[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

(리무진 버스를 타기 위해 길을 묻는 장면 입니다

  リムジンバスに乗るために道を尋ねる場面です )

유리; 저 분당까지 가는 리무진 버스를 타고 싶은데요.

　　　　あのブンダンまで行くリムジンバスに乗りたいですが

      몇번 버스를 타면 되나요?　何番バスに乗ればいいですか？

안내원; 네, 5400번 버스를 타시면 됩니다.

　　　　はい、5400番バスに乗ればいいです。

유리; 리무진 버스는 어디에서 타나요?

　　　リムジンバスはどこで乗れますか？

안내원; 공항 밖으로 나가신 후 8A 승강장에서 타시면 됩니다.

　　　　空港の外に出られて８A乗車口で乗ればいいです。

유리; 감사합니다.　ありがとうございます。

안내원; 즐거운 여행되세요.　よいご旅行を

[속담풀이]　ことわざ解説

 (가는 말이 고와야 오는 말이 곱다)　

行く言葉がよければ帰って来る言葉が良い

이 말의 뜻은 다른 사람에게 좋은 대우를 받으려면 자신도 다른 사람을 그 만큼

この言葉は他の人に良い待遇を受けるためには自分自身も他の人にそのように

대우해 주어야 한다는 말인데요

良い待遇をしてあげなさいとの意味です。

[명언 한마디]　名言一言

인간은 생각과 행동에 따라서 운명이 달라진다

人間は考えと行動によって運命が変わる

[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

(리무진 버스를 타기 위해 길을 묻는 장면 입니다

  リムジンバスに乗るために道を尋ねる場面です )

유리; 저 분당까지 가는 리무진 버스를 타고 싶은데요.

　　　　あのブンダンまで行くリムジンバスに乗りたいですが

      몇번 버스를 타면 되나요?　何番バスに乗ればいいですか？

안내원; 네, 5400번 버스를 타시면 됩니다.

　　　　はい、5400番バスに乗ればいいです。

유리; 리무진 버스는 어디에서 타나요?

　　　リムジンバスはどこで乗れますか？

안내원; 공항 밖으로 나가신 후 8A 승강장에서 타시면 됩니다.

　　　　空港の外に出られて８A乗車口で乗ればいいです。

유리; 감사합니다.　ありがとうございます。

안내원; 즐거운 여행되세요.　よいご旅行を

[속담풀이]　ことわざ解説

 (가는 말이 고와야 오는 말이 곱다)　

行く言葉がよければ帰って来る言葉が良い

이 말의 뜻은 다른 사람에게 좋은 대우를 받으려면 자신도 다른 사람을 그 만큼

この言葉は他の人に良い待遇を受けるためには自分自身も他の人にそのように

대우해 주어야 한다는 말인데요

良い待遇をしてあげなさいとの意味です。

[명언 한마디]　名言一言

인간은 생각과 행동에 따라서 운명이 달라진다

人間は考えと行動によって運命が変わる